Nechce se míchat do ničeho, co by se mohlo proti němu obrátit.
Не би се забъркал в нищо, което може да му застраши задника. Типично е.
Chceme ti říct, aby ses do ničeho nevrhal.
Просто казваме да не се впускаш в нещо такова.
Ať se do ničeho nenamočíš, jo?
Не се забърквай в нищо, ясно?
Díky němu strejda Kamata do ničeho zbytečně nešťourá.
Taкa чичo мy Кaмaтa нe cи вpe нoca в бизнeca.
Prosil jsem tě, aby ses do ničeho nezapletla.
Помолих те да не се набиваш в очи.
Ale mně se do ničeho nechce.
Не ми се прави нищо. - Защо?
Já jen myslela, že kdybychom měli dostatek peněz, nikdo by nás do ničeho nemohl nutit.
Само си мисля, ако имахме достатъчно пари, никой няма да може да ни пипне.
Proto vás nechci do ničeho tlačit, ale chci, abyste řekl pravdu o tom, jaké pocity v sobě máte.
Затова не искам да те притискам, но искам да бъдеш максимално искрен в това как се чувстваш.
Do ničeho jsem ji nenalákal a není to rande.
За нищо не съм я подлъгвал, а и това не е среща.
Takže mi znovu řekni, Charlesi, že nejsi zapletený do ničeho nebezpečného, že nejsi agent.
Опитай отново да ме успокоиш, че не си замесен в нищо опасно, и че не си шпионин.
Glorie, do ničeho se nepouštěj, protože pak pokaždý musím...
Глория, не прави нищо, защото после аз ще съм...
Třeba se prostě nechtějí do ničeho zaplést.
Може просто да не искат да се замесват.
Obvykle se do ničeho nemíchám, ale ty se chováš jako kretén.
Обикновено не се меся, но щом сте такъв грубиян.
No, kdyby nebyla do ničeho zapletená, tak nám stroj nedá její číslo.
Машината е изплюла номера й, значи е замесена в нещо.
Tvůj bratr mě nenutil vůbec do ničeho, Jill.
Нищо не ме е карал да правя.
Nepleteme se do ničeho, do čeho je zapleten on.
Не сме замесени в това, което е направил.
A nechci se do ničeho pouštět, pokud by to nic neznamenalo.
Не искам да го правя, ако няма смисъл.
Nikdy jsem tě do toho vtáhnout nechtěl, do ničeho.
Не исках да те замесвам във всичко това.
Tati, ona mě nenutí do ničeho.
Защо? Татко, не върша нищо насила.
Do ničeho jsem se nepletl, běhala po ulicích celá šílená.
Не съм се "намесил", тя беше навън, на улицата и се държеше налудничаво.
Hlavně ji netrefte do ničeho důležitého!
Да не я уцелите на деликатно място.
Civilizace a kultury, které byly přehlíženy, které nemohly do ničeho mluvit, kterým nikdo nenaslouchal, o kterých se nevědělo, budou mít v tomto světě jiné zastoupení.
Цивилизациите и културите, които са били пренебрегвани, които са нямали глас, които не са били изслушвани, които не са били известни, ще имат различен вид представителство в този свят.
Sprintovala jsem domů a nespadla jsem, do ničeho nenarazila.
И аз заспринтирах към вкъщи, и не паднах, и не се ударих.
Při vědomé reflexi, na níž je založen náš přístup, se ale do ničeho nenutili; jen vnímali, co se děje.
С обучението в осъзнатост, махнахме насилването и вместо това се фокусирахме върху любопитството.
Většina lidí má na svědomí zlo kvůli své nečinnosti, protože vám matka říkávala: "Do ničeho se nepleť, hleď si vlastních starostí."
Повечето хора са виновни за злото, заради бездействието си, защото майка ви е казала, "Не се замесвай, гледай си твоята работа."
Má důvod se do ničeho nezaplést.
Има причина да не се забърква.
2.3288218975067s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ви принуждавам за нищо, милейди. 